www.santurtzieus.com

KONTZETSIBOAK

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan gramatika landuko duzu. Horretarako, esaldi kontzesiboen inguruko hainbat azalpen emango dizugu eta ondoren itzulpen-ariketa bat egin beharko duzu.

En este ejercicio trabajarás la gramática. Para ello se te ofrecen algunas explicaciones sobre las oraciones concesivas para que hagas después un ejercicio de traducción.

 

 

Hemen duzu esaldi kontzesiboen inguruko hainbat azalpen. Hauek irakurrita, ariketa bat egin beharko duzu.

-ARREN

NAHIZ ETA ð

BA...ERE

 

Aunque , a pesar de que

-ARREN

(...) + partizipioa + Arren

(...) + partizipioa + ez arren
Jon etorri arren, joango naiz > Aunque venga Jon ,voy a ir
Jon etorri ez arren, joango naiz > Aunque no venga Jon, voy a ir

 

NAHIZ ETA

Nahiz eta (....) + partizipioa

Nahiz eta (....) + partizipioa + ez
Nahiz eta garaiz heldu > aunque llegue a tiempo
Nahiz eta garaiz heldu ez > aunque no llegue a tiempo
Nahiz eta oporretan egon, ez nago gustura > A pesar de estar de vacaciones ,no estoy a gusto

 

BA .... ERE

(Aditza) + Ba....ere

(Aditza) + ez ba...ere
Egiten badu ere > aunque no lo haga
Egiten ez badu ere > aunque no lo haga
Gaixorik badago ere , etorri behar du > aunque está (esté) enfermo, tiene que venir

 

ARIKETA (arren, nahiz eta, ba...ere erabilita )

1. Aunque el marido le puso los cuernos, no se separarán

2. A pesar de que dijo que le quería, nunca le perdonó

3. Aunque no atraparon al que te robó la cartera, le persiguieron durante dos horas

 

 

Zuzenketa-orria

  1. Aunque el marido le puso los cuernos, no se separarán

    2. SENARRAK ADARRAK JARRI ARREN, EZ DIRA BANATUKO

    NAHIZ ETA SENARRAK ADARRAK JARRI, EZ DIRA BANATUKO

    SENARRAK ADARRAK JARRI BADIZKIO ERE, EZ DIRA BANATUKO

  2. A pesar de que dijo que le quería, nunca le perdonó

    3. MAITE ZUELA ESAN ARREN, EZ ZION INOIZ BARKATU

    NAHIZ ETA MAITE ZUELA ESAN, EZ ZION INOIZ BARKATU

    MAITE ZUELA ESAN BAZION ERE, EZ ZION INOIZ BARKATU

  3. Aunque no atraparon al que te robó la cartera, le persiguieron durante dos horas

KARTERA LAPURTU ZIZUNA EZ HARRAPATU ARREN, BI ORDUZ JOAN ZITZAIZKION ATZETIK

NAHIZ ETA KARTERA LAPURTU ZIZUNA EZ HARRAPATU, BI ORDUZ JOAN ZITZAIZKION ATZETIK

KARTERA LAPURTU ZIZUNA HARRAPATU EZ BAZUTEN ERE, BI ORDUZ JOAN ZITZAIZKION ATZETIK