www.santurtzieus.com

DE 1

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan, gaztelerazko 20 esaldi dituzu euskaraz ipintzeko. Guztietan agertzen da de preposizioa. Euskaraz de horrek adierazi nahi duena nola adierazten den aztertu beharko duzu. Itzultzen hasi aurretik, pentsa ezazu zer adierazi nahi den esaldi bakoitzean de-rekin.

En este ejercicio tienes 20 oraciones para traducir al euskara. En todas ellas aparece la preposición de. Tendrás que analizar cómo se expresa en euskara lo que indica el de en español. Antes de traducir piensa qué quiere decir cada de.

 

 

  1. Es un coche de 5 asientos.
  2. Silvia debe dejar de beber.
  3. Ellos van vestidos de negro.
  4. Los obreros han hecho huelga de trabajo.
  5. La anciana va de luto.
  6. Tu hermana no tiene mas de 18 años.
  7. Tengo ganas de irme a la playa esta tarde.
  8. Mi amigo es el de la camiseta roja.
  9. El chico viene del médico.
  10. Aquel regalo es de nuestra parte.
  11. La persona de allí dice que te calles.
  12. Ese monumento es de metal.
  13. El próximo año iremos de chinos.
  14. El Osasuna gana de seis.
  15. ¿De qué vas?
  16. Me lo estoy pasando de maravilla.
  17. Probé un poco de esto y un poco de aquello.
  18. Trabaja de noche.
  19. La muñeca es de la niña.
  20. Después de comer y antes de bañarme veré la televisión.

Nolako ondorioak atera ditzakezu aurreko ariketatik? Euskaraz badira modu desberdinak erdal "de" itzultzeko? Zeintzuk?

 

 

Zuzenketa-orria

  1. 5 eserlekudun autoa da.
  2. Silviak edateari utzi behar dio.
  3. Haiek beltzez jantzita doaz.
  4. Langileek lan-greba egin dute.
  5. Atsoa beltzez doa.
  6. Zure ahizpak ez ditu 18 urte baino gehiago.
  7. Gaur arratsaldean hondartzara joateko gogoa dut.
  8. Nire laguna kamiseta gorria duena da.
  9. Mutila medikuarenetik dator.
  10. Opari hori gurea da.
  11. Hango pertsonak isiltzeko dio.
  12. Monumentu hori metalezkoa da.
  13. Hurrengo urtean txinatar mozorrotuta joango gara.
  14. Osasuna seiko aldearekin irabazten ari da.
  15. Zer duzu?
  16. Primeran ari naiz pasatzen.
  17. Handik eta hemendik dastatu nuen pixka bat.
  18. Gauez egiten du lan.
  19. Panpina neskarena da.
  20. Jan ondoren eta bainatu aurretik telebista ikusiko dut.