Zuzenketa-orria

1. Después de perder a su mujer se suicidó

Emaztea galdu ondoren bere buruaz beste egin zuen

2. Desde el mismo instante que vi su cara, supe que no nostraería nada bueno

Bere aurpegia ikusi bezain pronto jakin nuen ez zigula ezer onik ekarriko

3. Se largó muy enfadado de aquí. Desde entonces no lo hemos vuelto a ver

Hemendik oso haserre alde egin zuen. Ordutik ez dugu berriro ikusi

4. Los cansancios de después de haber bailado se aguantan mejor que los de después de trabajar

Dantzan aritu ondorengo nekeak lan egin ondorengoak baino hobeto jasaten dira

5. Desde que dejó de fumar no ha tenido tos

Erretzeari utzi zionetik ez du eztulik izan

6. Una vez nos llamó desde Barcelona. Posteriormente no hemos tenido noticias de el

Behin Bartzelonatik deitu zigun. Harez geroztik ez dugu berririk izan

7. No nos veremos hasta el jueves que viene

Datorren ostegunera arte ez dugu elkar ikusiko

8. Me miró muy serio. Seguidamente, sin decir nada se dió la vuelta y salió de la habitación

Oso serio begiratu zidan. Ondoren, ezer esan gabe buelta hartu eta gelatik atera zen

9. Desde entonces hemos conocido muchas nevadas

Ordutik (hona) elurte asko ezagutu ditugu

10. A ver si de ahora en adelante andais mas formales

Ea hemendik aurrera zintzoago ibiltzen zaren

11. Después de saber eso tomé decisiones muy serias