www.santurtzieus.com

KONTRASTIBOA 2

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan gramatika landuko duzu. Horretarako, gazteleraren eta euskararen funtzionamendua alderatuko duzu zenbait puntutan eta ondorioak atera beharko dituzu gero. Ariketa honek ez du zuzenketa-orririk; zuzentzeko, jo ezazu tutorearengana.

En este ejercicio trabajarás la gramática. Para ello compararás el funcionamiento del euskara y del español en ciertos puntos para, después, extraer tus conclusiones. Este ejercicio no tiene hoja de corrección; para corregirlo acude al tutor.

 

Lee atentamente estos pares de frases. Fíjate en las diferencias entre el castellano y el euskara.

 

EL ORDEN DE PALABRAS (II)

DIFERENCIAS

 
La habitación es grande
Gela handia da
 
La habitación de Mikel es grande
Mikelen gela handia da
 
Esta habitación de la casa es la más grande
Etxeko gela hau handiena da
 
Esa habitación de la casa de Mikel es grande
Mikelen etxeko gela hori handia da

 

 

EL ORDEN DE PALABRAS (III)

DIFERENCIAS

 
Esta habitación es grande
Gela hau handia da
 
Esta habitación es muy grande
Gela hau oso handia da
 
Esta habitación es la más grande
Gela hau handiena da
 
Esta es la habitación más grande
Hau gela handiena da
 
Esta habitación es demasiado grande
Gela hau handiegia da
 
Esta habitación es más grande
Gela hau handiagoa da

 

ONDORIOAK

Rellena este esquema con las conclusiones que hayas formulado.

En castellano...

En euskara...