www.santurtzieus.com

ADVERBIOS DE TIEMPO EN LA NARRACIÓN

LAGUNTZA GEHIAGO

ARIKETAK

UNITATEAK

Una de las características gramaticales más habituales en la narración es el abundante uso de los adverbios de tiempo. Por ejemplo:

Egun batean: un día

Gau batean: una noche

Egun batzuetan: algunos

Hurrengo goizean: a la mañana siguiente

Goizean goiz: muy temprano / muy de mañana

Luzaroan: durante mucho tiempo

Denbora luzean: durante mucho tiempo

Halako batean: de  repente

Orduan: entonces, en aquel momento

Urte hartan: en aquel momento

Azkenean: al final

Berehala: enseguida

Gaur gauean: a la noche

Gero: luego

Orain: ahora

Oraindik: todavía

Egunero: todos los días

Arratsaldero: todas las tardes

Beti: siempre

Ilunabarrean: al anochcer

Noizean behin: de vez en cuando

Por otra parte, el uso de los conectores temporales está muy unido a el tratamiento del tiempo en la narración, Por lo general, en los cuentos y narraciones para niños, el orden cronológico será lineal: las acciones se cuentan el mismo orden en el que han sucedido.

 

ONDOREN
Zazpi egun eta zazpi gau ibili ondoren
Hartzari eta otsoari begiratu ondoren

 

-(e)NEAN
Haizeak leunki jotzen zuenean
Mahai gainean jarri zutenean

 

-(e)LA
Bere laguna bisitatzera zihoala
Paseatzen zebiltzala

 

-T(z)EAN

Hura negarraz ikustean
-T(z)ERAKOAN

Lorategi batetik pasatzerakoan