|
El tipo de texto y su género determinan los objetivos para los que son utilizados las recursos lingüísticos que con mayor frecuencia aparecerán en ellos. Así, sabiendo el texto ante el que nos encontramos podemos suponer la presencia de ciertas estructuras gramaticales y al contrario, viendo la presencia de determinadas estructuras gramaticales podemos suponer ante qué tipo de texto estamos. Estas son las características principales de una narración de tipo noticia breve:
Para llevar a cabo cada una de ellas se realizan diversas funciones:
Y estas funciones llevan consigo al utilización de ciertos recursos lingüísticos:
A) RECURSOS LINGUISTICOS QUE EXPRESAN CAUSA
Aparece siempre unido al auxiliar y es utilizado como recurso para dar una explicación de la razón de un acontemiento. Su posición en la oración es siempre detrás del acontecimiento que explica. Al unirse al auxiliar produce una serie de cambios fonéticos en la primera consonante del auxiliar: D ---- T G ---- K Z ---- TZ N ---- Ejemplos: Mallorcan 18 urteko mutiko britaniar batek armiarma izeneko arrain batek hozka egin ondoren bizia galdu baitu.
Adibideak: ...gomendatu behar da. Izan ere, Mallorcan ...
Adibideak: Tren bidaietan idazteko ohitura zuela-eta...
Recurso que expresa el desencadenante o causante de un acontecimiento. Puede aparecer unido a un sintagma nominal declinado en el caso NOREN o después de un punto y seguido. En este segundo caso, el desencadenante o causante sería lo expresado en la anterior oración. Adibideak: Ondorioz, oso larri zauritu zen gaztea.
B) RECURSOS LINGUISTICOS QUE ORDENAN EN EL TIEMPO LOS ACONTECIMIENTOS
Aparece siempre unido al auxiliar y es utilizado como recurso para indicar que un acontecimiento ha tenido lugar en un momento que no se puede precisar dentro de un periodo de tiempo. Es por ello que suele ir unido a verbos no perfectivos (presente e imperfecto de indicativo). Su posición en la oración es generalmente delante del acontecimiento que sitúa en el tiempo. Ejemplos: Villaverde Turtzios aldera zihoala, gaztea errepidetik irten zen.
C) MANTENIMIENTO DE REFERENTE Una de las características de las noticias breves es la necesidad identificación de los personajes, sitios y objetos. Dada la brevedad necesaria y a la repetición que supondría identificarlos de la misma manera siempre que se les cita, un recurso lingüístico muy utilizado es el cambio de fórmula de identificación cada vez que se hace referencia a cualquiera de los elementos implicados en la noticia. Las fórmulas más utilizadas son: repetición: Gizona....gizona sustitución por sinónimos: Gizona... gizonezkoa sustitución por hipónimos, hiperónimos o antónimos: anbulantzia...ibilgailu D) CITAR FUENTES DE INFORMACION En la noticia breve, para cumplir con su función informativa con objetividad, aparecen habitualmente referencias a las fuentes de la información que se quiere transmitir. Estos recursos por un lado indican la fiabilidad de la información ofrecida y por otro lado permiten al escritor diferenciar los grados de veracidad que pueden aparecer en cada noticia. Los recursos lingüísticos utilizados para ello:
Aparece siempre siempre unido al auxiliar y su función es expresar en que información nos basamos para emitir el enunciado posterior. En este tipo de texto las fórmulas más habituales son las que acompañan a verbos como: jakin, jakinarazi, aditzera eman,... Esta fórmula transmite una gran fiabilidad y un alto grado de veracidad. Adibideak: Atzo jakin zenez Ertzaintzak jakinarazi zuenez Aditzera eman zuenez
Aparece siempre siempre unido a un sintagma nominal (sustantivo o sustantivo y adjetivo) declinado en el caso NOREN y su función es expresar cual es la fuente de información en la nos basamos para emitir el enunciado posterior. Esta fórmula, al igual que la anterior, transmite una gran fiabilidad y un alto grado de veracidad. Adibideak: Iturri polizialen arabera,... Bizilagunen arabera,...
Recurso utilizado para expresar la sospecha, la inseguridad y la no evidencia de una información. Tiene por tanto poca fiabilidad y ningún grado de veracidad. Antza denez, euriaren ondorioz, anbulantziak irrist egin zuen
Recurso utilizado para la transmisión de enunciados producidos por otras personas, repitiendo la información que ellas han dado. Incluye tanto los enunciados pronunciados como quién los ha pronunciado y es, por lo tanto, un recurso de gran fiabilidad y alto grado de veracidad. Va siempre unido a un auxiliar y es muy habitual que el verbo ESAN vaya conjugado (diot, dio, diogu,...) Adibideak: Egiten dituztela diote. Ugaritu direla esan zuten. |
