|
|
|
Ote es una partícula que se emplea, generalmente, para formular preguntas, pero no tanto para marcar la pregunta, sino para manifestar la duda o la sospecha. Por tanto, no se trata de preguntas neutras, sino que el hablante manifiesta las dudas, sospechas, e incluso miedos que tiene por aquello que pregunta.
En otras ocasiones, se trata más bien de reflexiones, de preguntas retóricas que uno mismo se formula sin esperar respuesta inmediata por parte de nadie.
Veamos cómo funciona gramaticalmente:
En las afirmativas se coloca entre el participio y el auxiliar:
 |
Konturatu OTE da? (¿Se habrá dado cuenta?) |
En las negativas se coloca entre la partícula EZ y el auxiliar:
|
Ez OTE da konturatu? (¿No se habrá dado cuenta?) |
Veamos algunos ejemplos:
|
Nahikoa OTE da honekin? (¿Será suficiente con esto?) |
|
Nor OTE da? (¿Quién será?) |
|
Ba OTE daki norekin hitz egiten ari den? (¿Ya sabrá con quién está hablando?) |
|
Ez dakit txarragoa ez OTE den (No sé si no será peor) |
LAGUNTZA GEHIAGO