www.santurtzieus.com

LARRI ZERGATIK

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan lexikoa landuko duzu. Horretarako, ariketari dagokion testuan hainbat esamolde nola agertzen diren bilatu beharko duzu eta horietan oinarrituta beste hainbat itzuli.

En este ejercicio trabajarás el léxico. Para ello deberás buscar en el texto correspondiente al ejercicio cómo aparecen unas expresiones y basándote en ellas traducir otras.

 

Nola azaltzen dira testuan...? ¿Cómo aparecen en el texto las siguientes expresiones?

ESPRESIOA

TESTUAN

Comienzo de clase

Préstamo de más de un millón de pesetas

Problemas legales/sexuales

Multa de tráfico

Cambio de horario laboral / ... de clase

Condiciones laborales

Cambiar de casa

Entrar en la cárcel

Eta zuk nola esango zenuke...? ¿Cómo dirías en euskara...?

Una compra de más de 2.000 pesetas

Condiciones sanitarias

Cambiar de trabajo

Comienzo de vacaciones

Problemas económicos

Cambio de táctica

Multa ecológica

Un piso de más de 20 millones

Condiciones económicas

Entrar en /ir a la cama

 

 

Zuzenketa-orria

ESPRESIOA

TESTUAN

Comienzo de clase

eskola-hasiera

Préstamo de más de un millón de pesetas

milioi bat pezetatik gorako mailegua

Problemas legales/sexuales

lan/sexu-arazoak

Multa de tráfico

trafiko-isuna

Cambio de horario laboral / ... de clase

lanordu/eskola-aldaketa

Condiciones laborales

lan-baldintzak

Cambiar de casa

etxebizitzaz aldatzea

Entrar en la cárcel

espetxeratzea

 

Una compra de más de 2.000 pesetas

2000 pezetatik gorako erosketa

Condiciones sanitarias

osasun-baldintzak

Cambiar de trabajo

lanez aldatzea

Comienzo de vacaciones

opor-hasiera

Problemas económicos

diru-arazoak

Cambio de táctica

taktikaz aldatzea

Multa ecológica

ekologia-isuna

Un piso de más de 20 millones

20 milioitik gorako pisua

Condiciones económicas

ekonomia-baldintzak

Entrar en /ir a la cama

oheratzea