¿Qué son los certificados de nivel de competencia lingüística de HABE?

HABE proporciona certificados acreditativos a los alumnos que demuestren tener la competencia lingüística requerida en los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

¿Qué son los Perfiles Lingüísticos?

Son el nivel de competencia lingüística necesario para realizar todas las labores de un determinado puesto en euskera y se requieren para trabajar en entidades de carácter público; por ejemplo para el IVAP, la Ertzaintza, Educación, Osakidetza, Bomberos, etc. Los certificados de que posees la necesaria competencia lingüística en un determinado perfil no los dan los euskaltegis, ni se pueden obtener en los exámenes de HABE. Se obtienen en los exámenes propios que convoca cada entidad; por ejemplo, Osakidetza convoca sus propios exámenes para los trabajadores de Osakidetza. No obstante, si tienes un certificado de nivel de competencia lingüística otorgado por HABE y para un trabajo te piden un perfil lingüístico de ese nivel, presentando el certificado de HABE te convalidan el certificado del Perfil Lingüístico y no tienes que examinarte para obtener este. Es decir, hay un sistema de convalidaciones.

¿Qué son las convalidaciones entre certificados de euskera?

Los certificados de aptitud lingüística para un determinado perfil se convalidan presentando los certificados de aptitud que da HABE o los que da la Escuela de Idiomas. Por ejemplo, si para un determinado trabajo en Osakidetza te piden el 2º Perfil Lingüístico, lo puedes convalidar presentado el certificado de nivel de competencia B2 que te da HABE o el certificado de B2 de la Escuela de Idiomas.

Puedes consultar la tabla de convalidaciones entre certificados de euskera en la web del Euskaltegi Municipal de Santurtzi, en esta dirección.

¿Cómo se consiguen los certificados de competencia lingüística en los niveles A1, A2 y B1?

Para conseguir los títulos o certificados de competencia lingüística que da HABE en los niveles A1, A2 y B1 el alumno tiene que reunir los siguientes requisitos:

1. Estar matriculado en un euskaltegi de HABE y aprobar el nivel correspondiente al finalizar el curso.

2. Tener una asistencia mínima del 75 %

3. Haber hecho como mínimo 50 horas

4. Además, el euskaltegi tiene que haber recogido de cada alumno muestras de su competencia lingüística en cuatro momentos del curso. Estas muestras se tienen que recoger en las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrita. Las muestras hay que ponerlas a disposición de HABE por si considera necesario revisarlas; por ello las pruebas de producción oral deben ser grabadas y las escritas escaneadas. Todas las muestras deben ser guardadas por el euskaltegi. Las muestras se recogerán en cuatro momentos del curso:

• Al inicio del curso

• Al finalizar el primer trimestre

• Al finalizar el segundo trimestre.

• Al finalizar el curso. Estas últimas pruebas serán corregidas por dos irakasles (el tutor del alumno y otro irakasle). El alumno deberá demostrar en estas últimas pruebas que tiene una competencia lingüística suficiente para aprobar el nivel.

Si no se cumple alguno de los cuatro requisitos anteriormente mencionados el alumno no podrá solicitar el titulo; aunque si su profesor tutor considera que tiene suficiente competencia lingüística, en el curso siguiente podrá hacer el próximo nivel. Es decir, puede aprobar el nivel, pero no puede obtener el certificado acreditativo .

El alumno que reúna los requisitos correspondientes puede solicitar el certificado de aptitud en la web de HABE: http://www.habe.euskadi.eus. La solicitud no se puede realizar en la secretaría del euskaltegi.

Otra forma de conseguir el titulo de B1

La única forma que hay para conseguir los certificados de competencia lingüística en A1 y A2 es la anteriormente descrita. Sin embargo para conseguir el certificado de B1 hay otra forma: HABE convoca un examen para obtener el titulo en los meses de octubre y noviembre. Esta convocatoria es abierta, es decir a ella puede presentarse cualquiera, tanto si esta estudiando o ha estudiado en un euskaltegi como si no. La matricula para este examen se hace en la segunda quincena de septiembre en la web de HABE http://www.habe.euskadi.eus.

¿Cómo se consiguen los certificados de competencia lingüística en los niveles B2, C1 y C2?

Los certificados de competencia lingüística de los niveles B2, C1 y C2 se obtienen aprobando los exámenes de HABE.

HABE convoca exámenes dos veces al año:

• Primer examen: Es un examen de certificación de nivel. Se realiza en los meses de mayo y junio, y es una convocatoria cerrada; es decir, sólo se pueden presentar los alumnos que estando matriculados en un euskaltegi de HABE hayan aprobado previamente durante el curso el nivel B2, C1 o C2 en un euskaltegi de HABE.

• Segundo examen: se realiza en los meses de octubre y noviembre y es una convocatoria abierta para los niveles B1, B2, C1 y C2 (para cualquier persona, sea alumno de un euskaltegi o no, tenga aprobado el nivel en un euskaltegi o no).

Si apruebo un determinado nivel en el euskaltegi, ¿estoy obligado a presentarme al examen de HABE?

No, hacer el examen de certificación de nivel es totalmente voluntario.

Si no hago el examen de HABE, ¿en el próximo curso no podré hacer el siguiente nivel?

No tiene nada que ver. Si apruebas un nivel en el euskaltegi, el próximo curso tendrás que hacer el siguiente nivel aunque no te hayas presentado al examen de HABE. Por ejemplo, si en el euskaltegi has aprobado el nivel B2, en el siguiente curso tendrás que hacer el nivel C1 aunque no te hayas presentado al examen de certificación

Si suspendo el examen de HABE, ¿en el próximo curso no podré hacer el siguiente nivel?

No tiene nada que ver. Si apruebas un nivel en el euskaltegi, el próximo curso tendrás que hacer el siguiente nivel aunque te hayas presentado al examen de certificación y lo hayas suspendido.

¿Puedo hacer la matrícula para el examen de HABE en el euskaltegi?

No, la matrícula no te la podemos hacer nosotros. La tienes que hacer tú en la página web de HABE: www.habe.euskadi.net

¿Cuándo tengo que hacer la matricula para presentarme al examen de HABE?

En la web del Euskaltegi Municipal de Santurtzi, www.santurtzieus.com , publicamos la información referente a los exámenes tan pronto como salen las convocatorias. También puedes encontrar esa información y todo lo referente a los exámenes en la web de HABE: www.habe.euskadi.net

¿Qué es EGA?

EGA no es un nivel del euskaltegi sino un titulo, un certificado de aptitud lingüística en euskera que da el Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Este título es equivalente al certificado de C1 de HABE, al del 3er Perfil Lingüístico del IVAP, al del 2º Perfil Lingüístico de Educación y al del 2º Perfil Lingüístico de la Ertzaintza.

El titulo de EGA se obtiene en los exámenes de EGA. Hay dos convocatorias al año y son libres; es decir se puede presentar cualquiera, haya estudiado alguna vez en un euskaltegi o no, tenga aprobado algún nivel en un euskaltegi o ninguno. Tienes toda la información referente a estos exámenes en la web del Departamento de Educación: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/r43-euskara/es