Detalles
Categoría: Guia del alumno

¿Qué son las becas o subvenciones de HABE a los alumnos que estudian euskera?

HABE tiene un sistema de subvenciones económicas para los alumnos que han estudiado en un euskaltegi y que han obtenido un determinado certificado de aptitud lingüística. Estas becas no se tramitan en los euskaltegis, sino que el alumno tiene que solicitarlas directamente a HABE. En esta web tienes toda la información sobre dichas ayudas económicas.

¿Da el ayuntamiento de Santurtzi ayudas económicas a los estudiantes de euskera?

Sí. El ayuntamiento ofrece un sistema de ayudas económicas. Estas beca no se tramitan en el euskaltegi y tendrás que acudir al ayuntamiento a solicitarla. Tienes toda la información que necesitas en la web del ayuntamiento, en este apartado.

¿Qué es Euskara Eskura Txartela?

Euskara Eskura Txartela es un bono-descuento personal e intransferible que da la Diputación Foral de Bizkaia a los alumnos que hayan superado algún nivel de euskara tras realizar un curso en un euskaltegi. Este bono-descuento solo puede utilizarse al hacer la matrícula para el curso siguiente. Tienes toda la información necesaria sobre esta ayuda económica en la siguiente web: www.bizkaia.eus/euskaratxartela.

Detalles
Categoría: Guia del alumno
Para tener éxito al estudiar una lengua, deberás desempeñar, necesariamente, un rol activo. Eso quiere decir que tienes que responsabilizarte de tu aprendizaje. Para conseguir los resultados que quieres no es suficiente con venir al euskaltegi y hacer los ejercicios que te manda el profesor. Por el contrario, para conseguir éxito tendrás que hacer lo siguiente:

Aprender a programar tu estudio:
  • Tienes que decidir cuanto tiempo le vas a dedicar al estudio durante la semana.
  • Tienes que decidir como realizarás el estudio en ese tiempo.
  • Tienes que marcarte unos objetivos de estudio. Para eso, debes detectar tus necesidades, ponerlas en una lista y sacar de ahí los objetivos.
  • Tienes que buscar el material necesario para estudiar lo que te has propuesto.
  • Si lo necesitas, puedes buscar la ayuda de un profesor o de un compañero.
  • Después de hacer los ejercicios que te has propuesto debes evaluar el trabajo que has hecho. Tienes que decidir si vas a profundizar en eso que has estudiado o si puedes pasar a estudiar algo nuevo.

Los siguientes consejos te van a ser de utilidad:

  • Debes ser ordenado. Guarda lo que haces en una carpeta de modo limpio y ordenado. Utiliza diferentes apartados. Utiliza también un cuaderno para tomar apuntes, para escribir las preguntas que le quieres hacer al profesor, o para programar lo que tienes que estudiar. Después guarda estas notas en la carpeta. Si no guardas y ordenas la información que estas recibiendo, no podrás trabajar con ella y, por tanto, te costará progresar.
  • Algunas cosas tendrás que aprendértelas de memoria (léxico, lexicalizaciones, estructuras...); por lo tanto te conviene conocer y utilizar técnicas para aprender de memoria.
  • Debes practicar lo estudiado. Para ello aprovecha todas las oportunidades que tengas a mano. Tú debes conocer cuales son tus necesidades comunicativas y tienes que buscar ocasiones para practicarlas.
  • No seas vergonzoso. Los errores no son malos. El error quiere decir que has aprendido una parte del idioma (eso es bueno) y que te falta de aprender otra parte (por eso cometes errores), pero eso también es bueno porque el error te indica lo que tienes que estudiar: el error es tu guía de aprendizaje.
  • No seas despreocupado: cuando seas capaz de comunicar algo con soltura, intenta decirlo correctamente. Aprende a decirlo bien, pregunta, busca en los libros, y apréndelo de memoria (ya sea un verbo, léxico, estructura, modismo...)
  • Para aprender un idioma debes utilizar todo lo que está a tu mano: los carteles de la calle, los de la autovía, los anuncios, la televisión, la radio, la prensa escrita... Especialmente todo lo que se relacione con tu entorno laboral: hazte un vocabulario  propio con palabras de tu trabajo, expresiones, etc.
  • El trabajo de estudiar lo tienes que hacer tú, y no lo puede hacer nadie más por ti. Por tanto, para tener éxito en el aprendizaje de un idioma, tienes que tomar tú la responsabilidad de tu estudio. Lo que consigas será proporcional a la cantidad de trabajo que hagas, pero la calidad del trabajo tendrá mucha mas influencia que la cantidad.

 

Hitz gakoak: Guía del alumno

Detalles
Categoría: Guia del alumno

Una clase es un grupo de trabajo; los alumnos y el profesor se han reunido para trabajar. Por tanto, dentro del aula, hay que rechazar todas las actitudes que impidan el trabajo de aprendizaje; tal como todos aquellos comportamientos que hacer perder tiempo a la clase (por ejemplo, la falta de puntualidad, el cortar la actividad de la clase a cada momento para hacer un comentario chistoso...), aquellas actividades que no tienen relación con los objetivos del grupo de estudio, las que dificultan o imposibilitan el trabajo en grupo (por ejemplo, hacer ruido, no tomar parte en la actividad...), las faltas de respeto a los compañeros o al profesor...

Por el contrario, debemos buscar comportamientos que favorezcan el trabajo: puntualidad, colaboración, respeto al prójimo y trabajar para lograr los objetivos del grupo.

 

 

Hitz gakoak: Guía del alumno

Detalles
Categoría: Guia del alumno

 En este apartado queremos informarte de los recursos que tienes para completar lo que haces en el euskaltegi.

Liburutegia (biblioteca)

En el primer piso del euskaltegi tienes a tu disposición la biblioteca y una gran variedad de materiales didácticos: diccionarios, gramáticas, novelas, cuentos, revistas, comics... Tenemos un sistema de préstamo para que goces de la lectura en tu casa. Algunas cosas, tal como los diccionarios y gramáticas, solo los podrás utilizar en la sala. Cuando quieras llevarte algo a casa debes comunicárselo a tu irakasle. Tienes un plazo de tres meses para leer el libro, al cabo de los cuales  debes entregarselo a tu profesor.  A finales de curso, en junio, hay que devolver todos los libros. No se hacen prestamos para las vacaciones de verano.
 
Pide ayuda a tu irakasle para elegir un libro que sea apropiado a tu nivel y anímate a leer, aprenderás mucho.

Berbalagun

Todos sabemos que para aprender una lengua hay que utilizarla. Una preocupación de muchos de nuestros alumnos es que fuera del euskaltegi no tienen oportunidad de hablar en euskera. Para hacer frente a este problema surgió Berbalagun. Los participantes de este programa se reúnen una vez a la semana para practicar euskera haciendo la actividad que ellos quieran. Algunos van al monte o practican otro tipo de deporte, otros van de poteo, o quedan en una taberna para tomar un café, otros se juntan en el parque con los niños... Hay diferentes grupos, a diferentes horas y en diferentes sitios; pero todos tienen en común que se relacionan en euskera.

Estos grupos están funcionando muy bien, y para ti serán una buena oportunidad para practicar la lengua que estás estudiando. Da tu nombre en nuestra secretaría, indica el tipo de actividad que te interese y el horario que te conviene, y pronto encontrarás un grupo de amigos con los que practicar.

Recursos on line

Diccionarios

El diccionario on line más recomendable si estás en un nivel inicial o intermedio es Elhuyar. Aquí te ofrecemos dos enlaces a dicho diccionario: Diccionario Elhuyar on line y Diccionario Elhuyar on line. En la siguiente web tienes reunidos enlaces a más diccionarios.

Noticias en euskera

Adelantarás mucho si lees las noticias en la lengua que estás estudiando. Aquí tienes tres sitios donde puedes leer las noticias on line:

Programas de radio on line

Para practicar la comprensión oral, puedes escuchar noticias y otros programas en euskera. En la siguiente web los tienes grabados para que puedas hacerlo en el momento que más te convenga

Revistas

Aquí tienes unas cuantas revistas digitales en euskera:

Corrector ortográfico

Te conviene descargar un corrector ortográfico en euskera y ponerlo en tu ordenador. Aquí tienes uno muy utilizado: Xuxen

Posibilidad de hablar on line en euskera

En la siguiente dirección encontraras amigos para hablar en euskera por internet. Es gratis.

Portales

En los siguientes portales encontrarás muchos recursos y servicios que te ayudarán en tu estudio:

La web del Euskaltegi Municipal de Santurtzi. Nuestra web te ofrece, principalmente, tres servicios

Informacíón

En la web del Euskaltegi encontrarás amplia información sobre las convocatorias de exámenes para obtener un certificado de aptitud en euskera; por ejemplo, los exámenes de HABE, los de la Escuela de Idiomas, EGA...
También te diremos cuándo, dónde y qué actividades se realizan en euskera: conciertos, talleres, conferencias, espectáculos... para que puedas practicar la lengua que estas estudiando.
Así mismo, damos cualquier información que esté relacionada con el aprendizaje del euskera: cursos de verano, barnetegis, berbalaguna, becas, noticias...
También puedes seguir nuestras noticias en twitter y en facebook.

Secretaría virtual

En nuestra Secretaría Virtual encontrarás toda la información necesaria sobre nuestros cursos: módulos, precios, calendario, horarios... y podrás hacer tu matricula sin necesidad de venir al euskaltegi. Así mismo, podrás ponerte en contacto con nosotros para consultar cualquier duda que tengas sobre cuestiones administrativas.

Aula virtual

En nuestra Aula Virtual puedes complementar tu aprendizaje o profundizar en aspectos que te interesan matriculándote en nuestros cursos gratuitos on line. En ellos encontrarás explicaciones teóricas, ejercicios de audición y de lectura, ejercicios gramaticales... Para acceder a estos cursos necesitas tener una cuenta de usuario. Si tienes algún problema para hacer esta cuenta, pide ayuda a tu irakasle. Después de crear esta cuenta puedes matricularte en el curso que quieras, son gratuitos.

La web de HABE

Esta web te va a resultar imprescindible ya que, entre otras cosas, aquí tienes varios apartados:

Acceso alumno y profesorado: Como te hemos dicho antes, tendrás que utilizar este acceso para consultar tu historial académico, leer el informe de evaluación al final del curso, hacer la matrícula para el examen de HABE, ver el resultado obtenido y solicitar becas y certificados.
Convocatorias de exámenes y certificados: En este apartado encontraras toda la información necesaria sobre los exámenes de HABE. Además, y esto será lo más importante para ti, aquí tienes a tu disposición los exámenes que se han utilizado en los últimos años, para que los hagas por tu cuenta y así vayas mejor preparado al examen.
Subvenciones a estudiantes: Aquí tienes toda la información sobre las becas que da HABE a los alumnos que aprueban el examen.

Ikasbil

En esta web encontrarás abundantes recursos y contenidos para aprender euskera o mejorar tu conocimiento de la lengua: ejercicios, materiales audiovisuales, de lectura, etc. Además de revistas, enlaces a páginas de interés, información sobre cursos, etc... Es el portal más completo que puede encontrar un alumno de euskera. Sin duda, te conviene conocer esta página.

 

Hitz gakoak: Guía del alumno

Detalles
Categoría: Guia del alumno

Cada alumno de un euskaltegi tiene un expediente académico donde se resume qué cursos de euskera ha realizado, en qué euskaltegi y qué calificaciones ha obtenido.

Para consultar tu expediente debes dar los siguientes pasos:

  • Vete a esta página web: www.habe.euskadi.net
  • Una vez que estés en ella veras varias etiquetas: Ikasbil, Ikasten, Irakasbil, Biblioteca, Acreditación del alumnado, Convocatoria abierta, Subvenciones, y Acceso. Haz clic en la etiqueta que dice Acceso. Llegarás a otra página dónde se te pedirá que introduzcas el nombre de usuario y la contraseña.
  • Si es la primera vez que entras en esta página, el nombre de usuario y la contraseña será el mismo: tu número del carné de identidad, sin letra.
  • Una vez introducidos estos datos, llegarás a otra página dónde se te pedirá que escribas otra vez el nombre de usuario y la contraseña, y se te dará la opción de cambiar la contraseña. Es decir, si en lugar del número del carné de identidad, quieres utilizar otra contraseña (por ejemplo, superman75), escribe la nueva contraseña que quieras utilizar y repítela. Si no quieres cambiarla, escribe de nuevo el número de tu carné de identidad sin letra. El nombre de usuario no puedes cambiarlo.
  • Ya estás dentro. Verás 4 etiquetas:
    • Datos personales y académicos
    • Subvenciones
    • Certificado
    • Exámenes: matrículas y resultados
  • Entra en Datos personales y académicos. En este apartado encontrarás, a la izquierda, tres etiquetas:

    • Mantenimiento de alumnos

    • Obtener historial

    • Informes finales

Mantenimiento de alumnos: Comprueba aquí que tus datos personales son correctos y si no es así, rectifícalos. Si los datos no fueran correctos, no podrías, a su debido tiempo, presentarte al examen de HABE.

Obtener historial: Aquí podrás ver qué cursos has realizado, en qué euskaltegi, cuándo y qué resultados has obtenido.

Informes finales: Al final del curso tu profesor escribirá un informe de evaluación sobre tu aprovechamiento académico que podrás leer en esta sección.

  • Vuelve atrás. En el apartado Subvenciones podrás obtener información y gestionar la tramitación de las becas que suele otorgar HABE a los alumnos que aprueban alguno de los exámenes de nivel.
  • En Certificados puedes gestionar la petición de un certificado que acredite que has aprobado un determinado examen de nivel de HABE.
  • En Exámenes: matrículas y resultados puedes obtener información sobre las convocatorias de exámenes de nivel de HABE, tramitar tu matrícula y ver la nota que has obtenido en el examen.

 

 

Hitz gakoak: Guía del alumno

Detalles
Categoría: Guia del alumno

¿Qué son los niveles A1, A2, B1, B2 y C1?

En la actualidad, en Europa, para utilizar una terminología común en el aprendizaje de cualquier lengua, se utilizan los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL): A1, A2, B1, B2, C1 y C2; siendo el nivel A1 el más bajo y el nivel C2 el más alto.

 

¿Qué son los subniveles A1.1, A1.2, B1.1, B1.2, etc?

Los subniveles indican la primera parte y la segunda parte de cada nivel. No se dan títulos o certificados más que al finalizar el nivel, no al terminar un subnivel. El motivo de dividir los niveles en subniveles es que según la duración del curso en que estas matriculado (2,5 horas diarias, dos horas, hora y media todos los días, hora y media tres días a la semana...) puedes necesitar más de un curso para poder hacer las horas necesarias para cada nivel.

 ¿Qué son los certificados de nivel de competencia lingüística de HABE?

HABE proporciona certificados acreditativos a los alumnos que demuestren tener la competencia lingüística requerida en los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

 

¿Qué son los Perfiles Lingüísticos?

Son el nivel de competencia lingüística necesario para realizar todas las labores de un determinado puesto en euskera y se requieren para trabajar en entidades de carácter público; por ejemplo para el IVAP, la Ertzaintza, Educación, Osakidetza, Bomberos, etc. Los certificados de que posees la necesaria competencia lingüística en un determinado perfil no los dan los euskaltegis, ni se pueden obtener en los exámenes de HABE. Se obtienen en los exámenes propios que convoca cada entidad; por ejemplo, Osakidetza convoca sus propios exámenes para los trabajadores de Osakidetza. No obstante, si tienes un certificado de nivel de competencia lingüística otorgado por HABE y para un trabajo te piden un perfil lingüístico de ese nivel, presentando el certificado de HABE te convalidan el certificado del Perfil Lingüístico y no tienes que examinarte para obtener este. Es decir, hay un sistema de convalidaciones.

 

¿Qué son las convalidaciones entre certificados de euskera?

Los certificados de aptitud lingüística para un determinado perfil se convalidan presentando los certificados de aptitud que da HABE o los que da la Escuela de Idiomas. Por ejemplo, si para un determinado trabajo en Osakidetza te piden el 2º Perfil Lingüístico, lo puedes convalidar presentado el certificado de nivel de competencia B2 que te da HABE o el certificado de B2 de la Escuela de Idiomas.

Puedes consultar la tabla de convalidaciones entre certificados de euskera en la web del Euskaltegi Municipal de Santurtzi, en esta dirección.

 

¿Cómo se consiguen los certificados de competencia lingüística en los niveles A1, A2 y B1?

Para conseguir los títulos o certificados de competencia lingüística que da HABE en los niveles A1, A2 y B1 el alumno tiene que reunir los siguientes requisitos:

  1. Estar matriculado en un euskaltegi de HABE y aprobar el nivel correspondiente al finalizar el curso.

  2. Tener una asistencia mínima del 75 %

  3. Haber hecho como mínimo 50 horas

  4. Además, el euskaltegi tiene que haber recogido de cada alumno muestras de su competencia lingüística en cuatro momentos del curso. Estas muestras se tienen que recoger en las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrita. Las muestras hay que ponerlas a disposición de HABE por si considera necesario revisarlas; por ello las pruebas de producción oral deben ser grabadas y las escritas escaneadas. Todas las muestras deben ser guardadas por el euskaltegi. Las muestras se recogerán en cuatro momentos del curso:

      • Al inicio del curso

      • Al finalizar el primer trimestre

      • Al finalizar el segundo trimestre.

      • Al finalizar el curso. Estas últimas pruebas serán corregidas por dos irakasles (el tutor del alumno y otro irakasle). El alumno deberá demostrar en estas últimas pruebas que tiene una competencia lingüística suficiente para aprobar el nivel.

Si no se cumple alguno de los cuatro requisitos anteriormente mencionados el alumno no podrá solicitar el titulo; aunque si su profesor tutor considera que tiene suficiente competencia lingüística, en el curso siguiente podrá hacer el próximo nivel. Es decir, puede aprobar el nivel, pero no puede obtener el certificado acreditativo .

El alumno que reúna los requisitos correspondientes puede solicitar el certificado de aptitud en la web de HABE: http://www.habe.euskadi.eus. La solicitud no se puede realizar en la secretaría del euskaltegi.

 

Otra forma de conseguir el titulo de B1

La única forma que hay para conseguir los certificados de competencia lingüística en A1 y A2 es la anteriormente descrita. Sin embargo para conseguir el certificado de B1 hay otra forma: HABE convoca un examen para obtener el titulo en los meses de octubre y noviembre. Esta convocatoria es abierta, es decir a ella puede presentarse cualquiera, tanto si esta estudiando o ha estudiado en un euskaltegi como si no. La matricula para este examen se hace en la segunda quincena de septiembre en la web de HABE http://www.habe.euskadi.eus.

 

¿Cómo se consiguen los certificados de competencia lingüística en los niveles B2, C1 y C2?

Los certificados de competencia lingüística de los niveles B2, C1 y C2 se obtienen aprobando los exámenes de HABE.

HABE convoca exámenes dos veces al año:

  • Primer examen: Es un examen de certificación de nivel. Se realiza en los meses de mayo y junio, y es una convocatoria cerrada; es decir, sólo se pueden presentar los alumnos que estando matriculados en un euskaltegi de HABE hayan aprobado previamente durante el curso el nivel B2, C1 o C2 en un euskaltegi de HABE.

  • Segundo examen: se realiza en los meses de octubre y noviembre y es una convocatoria abierta para los niveles B1, B2, C1 y C2 (para cualquier persona, sea alumno de un euskaltegi o no, tenga aprobado el nivel en un euskaltegi o no).

 

Si apruebo un determinado nivel en el euskaltegi, ¿estoy obligado a presentarme al examen de HABE?

No, hacer el examen de certificación de nivel es totalmente voluntario.

 

Si no hago el examen de HABE, ¿en el próximo curso no podré hacer el siguiente nivel?

No tiene nada que ver. Si apruebas un nivel en el euskaltegi, el próximo curso tendrás que hacer el siguiente nivel aunque no te hayas presentado al examen de HABE. Por ejemplo, si en el euskaltegi has aprobado el nivel B2, en el siguiente curso tendrás que hacer el nivel C1 aunque no te hayas presentado al examen de certificación

 

Si suspendo el examen de HABE, ¿en el próximo curso no podré hacer el siguiente nivel?

No tiene nada que ver. Si apruebas un nivel en el euskaltegi, el próximo curso tendrás que hacer el siguiente nivel aunque te hayas presentado al examen de certificación y lo hayas suspendido.

 

¿Puedo hacer la matrícula para el examen de HABE en el euskaltegi?

No, la matrícula no te la podemos hacer nosotros. La tienes que hacer tú en la página web de HABE: www.habe.euskadi.net

 

¿Cuándo tengo que hacer la matricula para presentarme al examen de HABE?

En la web del Euskaltegi Municipal de Santurtzi, www.santurtzieus.com , publicamos la información referente a los exámenes tan pronto como salen las convocatorias. También puedes encontrar esa información y todo lo referente a los exámenes en la web de HABE: www.habe.euskadi.net

 

¿Qué es EGA?

EGA no es un nivel del euskaltegi sino un titulo, un certificado de aptitud lingüística en euskera que da el Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Este título es equivalente al certificado de C1 de HABE, al del 3er Perfil Lingüístico del IVAP, al del 2º Perfil Lingüístico de Educación y al del 2º Perfil Lingüístico de la Ertzaintza.

El titulo de EGA se obtiene en los exámenes de EGA. Hay dos convocatorias al año y son libres; es decir se puede presentar cualquiera, haya estudiado alguna vez en un euskaltegi o no, tenga aprobado algún nivel en un euskaltegi o ninguno. Tienes toda la información referente a estos exámenes en la web del Departamento de Educación: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/r43-euskara/es

Hitz gakoak: Guía del alumno
  1. Guia del alumno

Política de privacidad